Ich habe nie ein Pferd bestiegen
Ich habe nie Deutsch gelernt
Ich habe nie eine Schlange verspeist
Ich habe nie den Koran gelesen
Ich bin nie Drachen geflogen
Ich habe nie einen Löwen geschossen
Ich habe nie den Mont Blanc erstiegen
Ich habe nie mit einem Mann Liebe gemacht
Ich habe nie Heroin probiert
Ich bin nie mit der Transibirischen Eisenbahn gefahren
Ich habe nie einen Engel gesehen
Ich habe nie ein Konzert in der Halle Tivoli gegeben
Ich habe nie auf einer Adria-Insel gesiedelt

Ich habe nie eine Bank überfallen
Ich wurde nie von einer Schusswaffe verwundet
Ich habe nie ein Schwein geschlachtet und Blutwurst gemacht
Ich war nie ein politischer Gefangener
Ich habe nie auf Godot gewartet
Ich habe nie ein Denkmal enthüllt

Ich bin nie einen Marathon gelaufen
Ich habe nie bei einem Schachturnier gesiegt
Ich wurde nie zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften und Künste ernannt
Ich habe nie Bob Dylan die Hand geschüttelt
Ich habe nie die Chinesische Mauer betreten
Ich habe nie ein Kind gesäugt
Ich bin nie im schwerelosen Zustand geschwebt
Ich habe nie Rebstöcke gepflanzt
Ich war nie beim Karneval in Rio de Janeiro
Ich hatte nie Sex mit einer Ziege oder einer Geisha
Ich habe nie nach schwarzen Trüffeln gegraben

Ich habe nie verstanden, wie Telefon und Internet funktionieren
Ich habe nie an einem Stuhl gesägt, um selber fest zu sitzen
Ich habe nie Betonplatten gegossen
Ich habe nie nach Öl gebohrt oder Kohle geschürft
Ich habe nie morgens Kühe auf die Weide getrieben und auf der Flöte gespielt

Ich habe nie in der ersten Fußballliga gespielt
Ich habe nie einen Film gedreht
Ich bin nie ein Schamane geworden
Ich habe nie eine Harley Davidson gefahren
Ich habe nie auf einem Eisberg gestanden
Ich bin nie von der Neretva-Brücke gesprungen

Ich habe nie gefastet
Ich habe nie Fische am Himmel oder geheime Zeichen in Eingeweiden gesehen
Ich habe nie Totenwache gehalten
Ich habe nie einen ertrinkenden Ungarn gerettet
Ich habe mich nie auf die Gleise gelegt und auf den Zug gewartet
Ich bin nie­ – drei Mal auf Holz geklopft ­– gefährlich erkrankt

Ich bin nie in einen Sumpf geraten
Ich bin nie in den Schlund eines Vulkans gestiegen
Ich habe nie meinen Landsleuten das Fernsehwetter verkündet
Ich habe nie im Heu geschlafen

Ich habe nie Thukydides übersetzt
Ich habe nie ein Fischrestaurant aufgemacht
Ich habe nie einen Text in National Geographic veröffentlicht
Ich habe nie ein Kind adoptiert

Ich habe nie Auszeichnungen getragen
Ich bin nicht beschnitten
Ich habe keine Glatze
Ich bin nicht tätowiert
Ich bin kein Häretiker
Ich bin keine Dazugehöriger
Ich habe noch kein Gedicht geschrieben, in dem ich mir selbst so richtig leid tue
O Mutter mein, was für ein Loser!

Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof

Nisem zajahal konja/Nisem se naučil nemščine/Nisem snedel kače
Nisem prebral Korana/Nisem poletel z zmajem/Nisem ustrelil leva
Nisem splezal na Mont Blanc/Nisem se ljubil z moškim/Nisem poskusil heroina
Nisem se vozil s transibirsko železnico/Nisem videl angela/
Nisem imel koncerta v hali Tivoli/Nisem se naselil na jadranskem otoku
Nisem oropal banke/Nisem bil ranjen s strelnim orožjem/
Nisem zaklal prašiča in naredil krvavic/Nisem bil politični zapornik
Nisem čakal na Godota/Nisem odkril spomenika/Nisem tekel maratona
Nisem zmagal na šahovskem turnirju/
Nisem bil izvoljen v Akademijo znanosti in umetnosti/
Nisem se rokoval z Bobom Dylanom/Nisem hodil po kitajskem zidu
Nisem dojil/Nisem lebdel v breztežnostnem stanju/Nisem zasadil trte
Nisem bil na karnevalu v Rio de Jeneiru/Nisem seksal s kozo in gejšo
Nisem izkopal črnega tartufa/Nisem razumel, kako delata telefon in internet
Nisem stesal stola, da bi sedel na svojem/Nisem ulival betonske plate
Nisem vrtal nafte, kopal premoga/Nisem zjutraj gnal krav na pašo, igral na piščalko
Nisem igral v prvi nogometni ligi/Nisem posnel filma/Nisem postal šaman
Nisem vozil Harleya Davidsona/Nisem stal na ledeni gori/
Nisem skočil z mosta v Neretvo/Nisem se postil/
Nisem videl rib na nebu, skrivnih znamenj v drobovju/Nisem vahtal mrliča
Nisem rešil utapljajočega se Madjara
Nisem legel na železniške tire in čakal, da pride vlak/
Nisem, naj potrkam na les, nevarno zbolel/Nisem se pogrezal v močvirje
Nisem se spustil v žrelo ognjenika/Nisem napovedal vremena Kranjcem na teve
Nisem spal v senu/Nisem prevajal Tukididesa/Nisem odprl ribje restavracije
Nisem objavil teksta v National Geographic/Nisem posvojil otroka
Nisem nosilec odlikovanja/Nisem obrezan/Nisem plešast/Nisem tetoviran
Nisem odpadnik/Nisem pripadnik/Nisem še napisal pesmi, v kateri bi se
Pošteno razjokal sam nad sabo
Mati moja, kakšen luzer!