Even today, Europe doesn’t know the Balkans, but neither do the Balkans know Europe. Because we write and think in different alphabets.
And it is significant that the toponym Balkans is of Turkish origin. While Western Europe is unifying, we [...]
All articles by this author
Identification in the Balkans
Identifikation auf dem Balkan
Andrić, Kazantzakis, Kadare und Kusturica hatten Erfolg – weil sie wussten, wer sie sind!
100 Jahre lang waren wir Feinde auf dem Balkan, obwohl sich unsere Völker nahe stehen. Wir waren mit Jugoslawien, mit der Türkei, mit Griechenland sowie mit [...]
Балканска идентификация
успяха Андрич, Казандзакис, Кадаре, Костурица – защото знаеха кои са! –
100 години всички на Балканите бяхме врагове, макар че сме с близки народи. Врагове бяхме с Югославия, с Турция, с Гърция, с ревизионистите Чаушеску и Енвер Ходжа. В резултат [...]
Nur ein Genie kann uns retten
Unser Theater wird immer mehr zu einem Bastard und damit ist es zur einer Missgeburt verurteilt
Herr Boytchev, in dieser Spielzeit gab es mehr als 10 neuen Premieren von Ihren Stücken im Ausland. In Bulgarien werden sie aber seit Jahren [...]
Само гений може да ни оправи
Събота, 6 декември, 2008
Театърът ни става все по-кръвосмесителен и е обречен на израждане
- Г-н Бойчев, този театрален сезон по сцените в чужбина се появиха 10 нови премиери на ваши пиеси. В афиша на българския театър обаче от години ви няма. [...]
Only a genius can help us
Our democracy is like our communism – it doesn‘t work. No matter who is in power – nothing changes. When a system is decrepit, you can‘t expect any “good czars.” Only a genius can help us, like Ataturk in Turkey. [...]
Facebook