All articles by this author

A language falls victim

There are many languages in the theatre of Luxembourg – except Luxembourgish.
This year’s repertory of the Théâtres de la Ville de Luxembourg includes, plays not only in German, French and English, but also productions in Polish and Dutch – which [...]

Opfer Sprache?

Es gibt viele Sprachen im luxemburgischen Theater – nur kein Luxemburgisch.
Die Théâtres de la Ville de Luxembourg haben in dieser Saison nebst Stücken in deutscher, französischer und englischer Sprache auch Produktionen auf Polnisch und Niederländisch auf ihrem Spielplan und es [...]

Literature happens (usually in passing)

… a sheet of white paper, on the other hand, holds all possibilities in its simplicity. Perhaps that is what makes it so difficult to begin. The author knows that every written word means a limitation. Even the most successful [...]

Literature happens (zumeist im Gehen) …

das weise Blatt hingegen enthalt in seiner Einfachheit (und Perfektion) alle Moglichkeiten. Vielleicht macht gerade das den Anfang so schwer. Der Autor weis, dass jedes geschriebene Wort eine Einschrankung bedeutet. Auch der gelungenste Text wird im Vergleich zur Vollkommenheit des [...]